Когда Прогресс Забывает Свою Цель

Наша увлеченность стремительным технологическим развитием имеет тенденцию ослеплять нас в отношении того, что действительно имеет значение: цели, которой должна служить технология.

Более ста лет назад John Maynard Keynes предсказал, что технология продвинется настолько далеко, что главной проблемой человечества станет то, чем занять все свое свободное время. Ирония поразительна. Столетие спустя, с быстрым развитием автоматизации, роботов, а теперь и человекоподобных машин, люди не стали свободнее — но более заняты, тревожны, подвержены стрессу и депрессии, чем когда-либо.

Ошибка заключается в том, что средства путают с целями. Технология отвечает на вопрос что можно сделать, но она не может ответить на вопрос что следует сделать. Когда цель неясна, каждый технологический прогресс просто повышает ожидания, скорость и давление. Время экономится — и тут же снова теряется.

Инструмент наглядно это иллюстрирует. Нож может убить человека, а может удалить опухоль и спасти ему жизнь. Разница не в лезвии, а в намерении, которое им руководит. Сила без цели слепа.

Śrīla A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada обратился к этому дисбалансу с принципом simple living, high thinking. Особенно в мирных сельских Krishna conscious communities, ненужная сложность уменьшается — не из ностальгии, а для того, чтобы вернуть время, ясность и покой. И он был откровенен в отношении цели этого освобожденного времени: to chant Hare Krishna.

Технология становится благословением только тогда, когда она служит ясной высшей цели.

Когда само развитие становится центром внимания, прогресс ускоряется — но смысл исчезает.